구공화국, 우키어로도 로컬라이징 된다!

바이오웨어와 루카스아츠는 나날이 증가하고 있는 우키어 수요에 부응하기 위해 독일어, 프랑스어 등의 로컬라이제이션에 이어 우키들의 언어인 샤이욱으로도 게임을 만들겠다고 밝혔습니다. 이는 게임 메뉴 및 자막 등 텍스트 뿐만 아니라 모든 대사를 우키족 성우로 대체하여 재녹음한 것을 의미합니다. 아직 샤이욱 버전의 구공화국은 활발한 제작 단계에 있지만 바이오웨어는 몇가지 맛보기 장면들을 공개했습니다.




제다이 기사들이 타이손에서 영광된 길을 걷는 중 인생을 바꿀만한 극적인 대결을 펼치게 된다.



가장 흥분되는 로맨틱한 순간에 샤이욱은 전혀 다른 차원의 감정을 경험하게 해준다.



샤이욱이 에셀리스 플래쉬포인트에서 얼마나 에픽하게 들리는지 확인하라. 나록 사령관이 제국에 대항할 병력을 급하게 모으고 있다.




또한 바이오웨어에서는 우키 수요층에 더욱 어필하기 위하여 샤이욱 버전 구공화국 한정의 유저 인터페이스도 공개했습니다.
오오... 호스의 얼음동굴에서도 온기를 유지할 수 있을 것 같군요.



...는 물론 바이오웨어의 만우절 장난이었습니다. ^^ 그러고보니 저도 장난을 안 치려고 했었는데 결국 해버리고 말았군요. 어제 한 네개의 포스팅 중에서 프라임포커스에 대한 것은 원래 그제 쓰려고 했던 진짜 기사였고, 엔하위키 미러에 대한 것은 만우절 포스팅이지만 낚시를 노린 건 아니었습니다. 그리고 홀리데이스페셜 블루레이 소식과 방문자리셋은 모두 낚시였지요. ㅎㅎ 그런데 별로 준비하지도 않은 건데 은근히 낚이시는 분들이 많아서 놀랐네요. 즐겁습니다.

by Zannah | 2011/04/02 13:31 | 별들의 전쟁 | 트랙백 | 덧글(16)

트랙백 주소 : http://venator.egloos.com/tb/5506247
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 큐베 at 2011/04/02 13:48
방문자 리셋 포스팅에 리플 달지않는 내가 진정한 승리자다!
낄낄
Commented by Zannah at 2011/04/03 23:30
윽... 빗나간 건가요.
Commented by 간신배 at 2011/04/02 14:19
나는루져?
Commented by Zannah at 2011/04/03 23:30
그래도 만우절이란 조짐은 느끼셨으니.. ㅋㅋ
Commented by 잠본이 at 2011/04/02 14:26
대학에 우키어 학과 차릴 기세
Commented by Zannah at 2011/04/03 23:30
하지만 허티스가 제일 유망하죠.
Commented by Allenait at 2011/04/02 14:29
그리고 모 대학교에 외계어학부 우키어과 생기겠군요(...)
Commented by Zannah at 2011/04/03 23:31
모 대학교라면 혹시 학식이 맛있다는 그곳?
Commented by 포스 at 2011/04/02 20:50
다음번에는 로디안이나 트랜도샨....
Commented by Zannah at 2011/04/03 23:31
로디안은 허티스를 쓰긴 하는데 트랜도샨이라면...

크히크히케헤헤헤~~!! (...)
Commented by Exass at 2011/04/02 20:53
만우절 이벤트 ㅋㅋㅋ 만약 대학에 우키어과 생기면 신청할 겁니다 (아직 4년이나 남았어 이 사람아)

그나저나 마지막 사진은 심히 와우삘이 나는군요
Commented by Zannah at 2011/04/03 23:31
게임 자체가 좀 와우 냄새가 강하긴 합니다.
Commented by arbiter1 at 2011/04/03 12:31
월척이로군아!! 우키우키우키우키잇!(...)
Commented by Zannah at 2011/04/03 23:32
키스 마이 우키!
Commented by Storm Trooper at 2011/04/03 15:01
우키만은 안돼요!!!(홀리데이 스페셜을 생각하면....)
Commented by Zannah at 2011/04/03 23:32
으아아아아아아아아아!!!!!!

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶