루카스, "장면수정은 스타워즈가 진화하는 것"



George Lucas On 'Star Wars': 'When I Make The Slightest Change, Everybody Thinks It's The End Of The World'


조지 루카스는 스타워즈 팬들이 그에게 삐져있다는 걸 알고 있다. 그에게 꼭 그 사실을 상기시켜줄 필요는 없다. 그러나 이러한 사실을 안다고 그가 스타워즈 오리지널 삼부작에 저지른 악명 높은 장면 수정을 정당화 하려는 시도를 그만두는 것 역시 아니다.

루카스는 '할리우드 리포터'와의 인터뷰에서 이렇게 말했다. "수정은 흔한 일입니다. 내 말은, 대부분의 영화는 개봉 전에 수정을 거칩니다. 근데 대체 어떻게 된 것인지 내가 뭔가 조금이라도 바꾸려고 하면 다들 세상이 망하는 줄 안다는 겁니다."

신작 영화인 <레드 테일스>와 <보이지 않는 위험 3D>의 프로모션을 동시에 진행하고 있던 루카스는 스타워즈 역사상 가장 큰 논란을 불러일으킨 사건에 대한 언급을 했다. 바로 '한이 먼저 쐈다'로 유명한 딜레마다.

<스타워즈 에피소드4: 새로운 희망>에는 한 솔로가 모스 아이슬리 칸티나에서 그리도라는 이름의 현상금 사냥꾼과 마주치는 장면이 등장한다. 오리지널 버전에서는 한이 먼저 총을 쏘는 장면을 보여줬지만 1997년에 재개봉을 했을 때 루카스는 장면을 그리도가 먼저 쏘는 것으로 수정했다 (결과적으로 한은 악한의 이미지가 사라져버렸다). 팬들은 이에 분개 했지만 루카스는 자신의 신념을 굽히지 않고 있다.


"'에피소드4'에서 먼저 총을 쏜 것이 그리도냐 한 솔로냐는 문제는, 사실 장면을 좀 더 명확하게 만들기 위해서 한 것이었습니다. 그러나 보시다시피 사람들은 성을 냈는데, 그건 -오리지널에서 먼저 총을 쏜 것처럼 보이는- 한 솔로가 냉혈한이기를 바라서였습니다. 그러나 그는 악당이 아닙니다. 장면은 클로즈업으로 찍혀서 누가 누구에게 뭘 했는지 혼란스러울 수 있었습니다. 그래서 난 좀 더 넓은 화각으로 그리도가 먼저 쏜 것을 확실하게 하려고 했습니다만 사람들은 다들 한이 먼저 쐈다고 믿고 싶어했습니다. 한이 그리도를 쏴죽였다고 생각하고 싶기 때문이지요."


루카스의 이러한 변호가 그에 대해 불만을 품고 있는 스타워즈 광팬들에게 얼마나 설득력을 가질 수 있는지는 의심스럽다. 사실 루카스의 다음 발언은 그들을 더욱 분노케 할 것이다.


"<블레이드 러너>를 보면 여섯가지 방법으로 편집되었고 때문에 수 많은 버전이 존재합니다. 하지만 스타워즈에는 기본적으로 단 하나의 버전만이 존재합니다. 그 하나의 버전이 갈수록 개선되고 있는 것 뿐입니다."

----------------------

일단 '한이 먼저 쐈다' 문제는 다음 글: '누가 먼저 쐈나? - 스타워즈판 OK목장'을 참조하시고...

하여간 이 영감님 고집을 알아줘야 해요. 영화가 장면을 수정하면 수정할 수록 개악을 거듭하고 있는데 그걸 개선이라고 하고 있다니... -_- 저 모스 아이슬리 장면은 그냥 원래대로 놔두는 게 깔끔하고 캐릭터 설명에서도 설득력 있단 말입니다. 뭐 이 장면에 대해 제가 할 말은 위에 링크한 포스팅에 다 썼고, 앞으로 이번 블루레이의 Nooooooo!! 사건 같은 수정만 더 일어나지 않았으면 하는 바람.

by Zannah | 2012/02/13 18:38 | 별들의 전쟁 | 트랙백 | 덧글(45)

트랙백 주소 : http://venator.egloos.com/tb/5631695
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 디시버 at 2012/02/13 18:47
"A movie is never finished, only abandoned."
Commented by Zannah at 2012/02/20 19:46
엉엉엉 희망이 없어요
Commented by Delta38 at 2012/02/13 18:59
답안지의 답을 수정하지 않아서 맞는 게 있듯이 영화도 수정을 하지 않는 게
더 나을 때가 있는 법이지요...
Commented by Zannah at 2012/02/20 19:48
오오 좋은 비유! (?)
Commented by 칼슈레이 at 2012/02/13 19:00
Noooooooooooo!!!! 루카스씨가 이제 노망이 드셨나요...쿨럭... 하긴 44년생이시면 치매끼가 오실때가...ㅎㄷㄷ
Commented by Zannah at 2012/02/20 19:48
요즘 하는 걸 보면 확실히 노망이 들었는지 마가 꼈는지 둘 중 하나인 듯.
Commented by Allenait at 2012/02/13 19:08
다스 루카스... 노망끼가 완연하군요
Commented by Zannah at 2012/02/20 19:49
망했어요 망! 망!
Commented by 반타 at 2012/02/13 20:45
Nooooooo는 아니잖아
어짜피 내말은 듣지않아...그대가 손을않대면 스타워즈는 더 진화할수있어
Commented by Zannah at 2012/02/20 19:49
그러니까 그냥 은퇴해서 프로듀싱만 해야 하는 겁니다. 엉엉엉
Commented by 계란소년 at 2012/02/13 21:14
Nooooooo!!!
Commented by Zannah at 2012/02/20 19:49
이...이양~! (?!)
Commented by 키엘 at 2012/02/13 22:19
물론 모든 영화는 개봉 전에 수정을 거치죠.

근데 댁은 개봉한지 30년 된 영화를 수정하는거잖아!!
Commented by Zannah at 2012/02/20 19:50
그것도 이미 전설이 된 영화를 수정하고 있단 말이죠. 삭제장면 넣는 것도 아니고... 으허엏어ㅓㄹ
Commented by g at 2012/02/13 22:58
노망이 나신 마왕님. 권좌에서 물러나신게 다행으로 여겨집니다.
Commented by Zannah at 2012/02/20 19:50
안 물러났어요.. not yet.
Commented by 잠본이 at 2012/02/13 23:08
오리지널 버전의 가치를 높이려는 음모가 아닐까 싶을 정도...
Commented by Zannah at 2012/02/20 19:50
그럼 오리지널도 블루레이로 내달란 말이다!! 어러옿ㄹ얼어
Commented by 올드캣 at 2012/02/14 01:01
미친 늙은이 같으니.
Commented by Zannah at 2012/02/20 19:50
정신줄 어디갔어 이거!
Commented by 초록불 at 2012/02/14 01:21
좀 다른 이야기지만, 무협소설 분야에서는 김용이 그런 짓을 하고 있죠. 개정된 <신조협려>나 <천룡팔부>는 개악의 극치를 보여주고 있어서... 작가 자신이 자기 작품을 망친다는 측면에서 문득 생각이 났습니다.
Commented by Zannah at 2012/02/20 19:51
아아.. 김용 작가도 그쪽 업계에서는 전설로 통하는 작가인데...ㅠㅠ 이건 마치 김화백이 자신 만화의 모든 대사를 진지하게 바꿔놓는 듯한.. (으...응?)
Commented by 칼슈레이 at 2012/02/20 20:50
아닛 Zannah님! 김화백님은 항상 진지하고 올바른 말만 하려고 노력하시는 투철한 장인정신의 화백님이십니...(으...응?)
Commented by 블랙 at 2012/02/21 07:56
Commented by Storm Trooper at 2012/02/14 01:32
저양반 치매 아니랍니까?
Commented by Zannah at 2012/02/20 19:52
정신줄이 사라진 것은 확실한 듯.
Commented by 블랙 at 2012/02/14 09:57
그렇게 바꾸고 싶었으면 좀 자연스럽게 바꾸든가....
Commented by Zannah at 2012/02/20 19:52
그러게 말입니다. 개악만 해대고 있으니..
Commented by 아이지스 at 2012/02/14 12:40
근데 노오오오오오는 너무 많이 깨던데 본인은 왜 못느낄까요
Commented by Zannah at 2012/02/20 19:52
어쩌면 일부러 망치면서 팬들에 대한 복수를 하는 것일지도..?!
Commented by Exass at 2012/02/14 13:15
자부심 하나만은 쩌내요
Commented by Zannah at 2012/02/20 19:52
옛날부터 똥고집 쩔었죠.
Commented by 포스 at 2012/02/14 15:18
그렇게 본인이 수정하고 싶어하고.... 좋은데,
그 블레이더 러너처럼 여러가지 버전을 사람들이
다 보고 싶어하는건 모르는 걸까요.

그리고 그걸 팔아먹으려고 한다면 돈이 엄청날텐데(.......)
Commented by Zannah at 2012/02/20 19:53
이 인간은 오리지널은 아예 지워버리고 새로 수정한 것이 유일하고도 완전한 버전이라고 믿고 있으니...ㅠㅠ
Commented by 배길수 at 2012/02/14 19:56
원문에 evolution이란 단어 자체는 없지만 어쨌거나 지적설계자의 병크를 연상케 하는 풍미는 충분하군요. (...)
Commented by Zannah at 2012/02/20 19:54
getting improved라는 표현이 있으니 같은 거죠. 엏어러얼얼어
Commented by 선인장 at 2012/02/15 00:40
진짜 Noooooo~!은 분위기 깨던데…
Commented by Zannah at 2012/02/20 19:54
No, Nooooooooo!!!!
Commented by 데스스타 at 2012/02/16 19:18
이 망할 영감탱이가 -_-
Commented by Zannah at 2012/02/20 19:54
제발 은퇴했으면 좋겠어요..
Commented by 로드 시디어스 at 2012/02/16 20:36
한이 먼저 쏘건 그리도가 먼저 쏜건 그건 다음 문제고,
진짜 에피6에 다스베이더가 NOOOOOOOOOO 외치는건 진짜 불만...
원래 다스베이더가 내면으로 갈등하는 모습을 보여 줘야 하지 않은가요?
침묵을 지키다가 제다이로 돌아선거 말이에요.
Commented by 로드 시디어스 at 2012/02/16 20:43
사실 한이 쏜거와 그리도가 먼저 쏜거는 원래 1순위 였지만
블루레이가 워낙 여러가지의미로(...) 정말 굉장해서...
Commented by Zannah at 2012/02/20 19:55
한샷퍼스트의 논란을 잠재우기 위해 더한 걸 내놓는 수작!!
Commented by Xenia at 2012/04/07 15:50
논쟁이 일어난다 -> 루카스의 분노 -> 엿먹어봐라 이것들아 -> 잘못했습니다 제발 그만 건드려주세요 를 노린듯

은개뿔 여성호르몬 분출되는 늙은이 변덕이지요

아니면 애초에 잘 만들던가..
Commented by Zannah at 2012/04/14 18:39
여성호르몬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 '나 삐졌어!' 혹은 '내가 왜 화났는지 몰라?'를 시전 중인 듯.

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶